Books by Bogomil Ǵuzel The Wolf at The Door (1st Edition) by Translator-Bogomil Gjuzel , P. H. Liotta , Bogomil Guzel , Bogomil Ǵuzel , Introduction-Charles Simic Paperback , 96 Pages , Published 2001 by Xenos Books ISBN-13: 978-1-879378-45-2, ISBN: 1-879378-45-0 "Poetry. Translated from the Macedonian by P.H. Liotta. "Bogomil Gjuzel [pronounced Dzyuzel] is Macedonia's greatest living poet. The publication of these fine translations illustrates how the sense of living in tragic times permeates Gjuzel's work. What makes these poems especially moving is their sense of impending doom, the increasing despair and hopelessness in the face of ever-new injustices and sufferings for which there's no easy ..."
Kuḱa cel svet žitija i patešestvija vo Irska i Amerikaby Bogomil Ǵuzel 383 Pages , Published 2012 ISBN-13: 978-9989-828-21-8, ISBN: 9989-828-21-0
Odbrani drami Erigon ; Macedoniše cuštende ; Ju-antiteza ; Podzemna republika ; Notre femme de Paris ; Srekata e nova ideja vo Evropa ; Poslednijot den na Misirkovby Paskal Gilevski , Venko Andonovski , Ali Aliu , Liljana Dirjan , Kristina Nikolovska , Kica Bardžieva Kolbe , Petar Širilov , Tome Arsovski , Trajče Krsteski , Nikola Madžirov , Jordan Plevneš , Krste Čačanski , Katica Kulavkova , Hristo Krstevski , Resul Shabani , Svetlana Hristova-Jociḱ , Mladen Srbinovski , Milovan Stefanovski , Meto Jovanovski , Olivera Ḱorveziovska , Jovan Pavlovski , Georgi Stardelov , Bratislav Taškovski , Miloš Lindro , Vesna Acevska , Rade Siljan , Gligor Stojkovski , Jovica Tasevski- Eternijan , Gorgi Abađiev , Ermis Lafazanovski , Pande Manojlov , Trajan Petrovski , Aleksandar Prokopiev , Jovan Strezovski , Zoran Ančevski , Sande Stojčevski , Petre M. Andreevski , Dimitar Baševski , Maja Bojadžievska , Blagoja Ivanov , Risto Vasilevski , Маја Бојаџиевска , Jelena Lužina , Gordana Mihailova-Bošnakoska , Murat Isaku , Živko Čingo , Simon Drakul , Mitko Madžunkov , Ivan Džeparoski , Taško Širilov , Mile Nedelkoski , Slave Ǵorǵo Dimoski , Olivera Nikolova , Olivera Korveziroska , Atanas Vangelov , Bogomil Ǵuzel , Vele Smilevski , Aco Šopov , Vladimir Kostov , Блаже Конески , Матеја Матевски , Agim Vinca , Salajdin Salihu , Risto Ǵ. Jačev , Lidija Dimkovska , Dragi Mihajlovski , Vlada Uroševiḱ , Mito Spasevski , Slobodan Mickoviḱ , Jasmina Mojsieva-Guševa , Mihail Rendžov , Luan Starova , Risto Lazarov , Dimitar Mitrev , Kole Čašule , Nataša Avramovska , Jovan Koteski 147 Pages , Published 2008 ISBN-13: 978-9989-55-025-6, ISBN: 9989-55-025-5
Silence between two words ars poetica : a thematic selection of contemporary Macedonian poetryby Kristina Nikolovska , Xhabir Ahmeti , Zoran Ančevski , Graham W. Reid , Gerald Siegel , Petre M. Andreevski , Linditë Ahmeti , Petre Bakevski , Esad Bajram , Branko Cvetkoski , Todor Čalovski , Dimo Dimčev , Lidija Dimkovska , Slave Ǵorǵo Dimoski , Liljana Dirjan , Ivan Džeparoski , Bogomil Ǵuzel , Lulëzim Haziri , Daim Iljazi , Murat Isaku , Slavko Janevski , Eftim Kletnikov , Blaže Koneski , Jovan Koteski , Katica Ḱulavkova , Shazim Mehmeti , Ferid Muhiḱ , Radovan Pavlovski , Trajan Petrovski , Ante Popovski , Mihail Rendžov , Salajdin Salihu , Vele Smilevski , Nehas Sopaj , Suzana V. Spasovska , Sande Stojčevski , Resul Shabani , Aco Sopov , Bratislav Taškovski , Vlada Uroševiḱ , Atanas Vangelov , Risto Vasilevski Published 2005 ISBN-13: 978-9989-916-73-1, ISBN: 9989-916-73-X
Tišinata meǵu dva zbora ars poetica : tematski izbor od sovremenata makedonska poezijaby Kristina Nikolovska , Džabir Ahmeti , Petre M. Andreevski , Zoran Ančevski , Lindita Ahmeti , Esad Bajram , Petre Bakevski , Atanas Vangelov , Risto Vasilevski , Lidija Dimkovska , Slave Ǵorǵo Dimoski , Dimo N. Dimčev , Liljana Dirjan , Bogomil Ǵuzel , Daim Iljazi , Murat Isaku , Slavko Janevski , Eftim Kletnikov , Blaže Koneski , Jovan Koteski , Šazim Mehmeti , Ferid Muhiḱ , Radovan Pavlovski , Trajan Petrovski , Ante Popovski , Mihail Rendžov , Salajdin Salihu , Vele Smilevski , Nehas Sopaj , Suzana V. Spasovska , Sande Stojčevski , Bratislav Taškovski , Katica Ḱulavkova , Vlada Uroševiḱ , Ljulzim Haziri , Branko Cvetkoski , Todor Čalovski , Ivan Džeparoski , Resul Šabani , Aco Šopov 196 Pages , Published 2005 ISBN-13: 978-9989-916-71-7, ISBN: 9989-916-71-3
Pravnuci na polnoḱta antologija na sovremenata indiska poezija pišuvana na angliski jazikby Šudip Sen , Zoran Ančevski , Bogomil Ǵuzel , Dragan Mihajlovski Published 2003 ISBN-13: 978-9989-916-47-2, ISBN: 9989-916-47-0 "Sodržina: Mina Aleksander, Babu Padi, Debcani Čaterci, Rukmini Baja Nair, Vikram Set, Mahohar Šeti, Imitiaz Darker, Vinaj Darvadker, Viđaj Sešardi, Rešma Akil, R. Rađ Rao, Suđata Bat, Čitra Banerđi Divakaruni, Smita Agarval, ..."
Sonata e heshtur antologji : poezia që krijohet në Maqedoni)by Murat Isaku , Abdylazis Islami , Nuhi Vinca , Resul Shabani , Agim Vinca , Eqrem Basha , Alush Kamberi , Ibrahim Veliu , Nehas Sopaj , Shazim Mehmeti , Puntorie Muça-Ziba , Shaip Emërllahu , Ilhami Emin , Iljaz Osmani , Halit Bashota , Salajdin Salihu , Lindita Ahmeti , Lulzim Haziri , Baki Ymeri , Daut Dauti , Ajten Vllasaku-Mehmeti , Vahit Nasufi , Teuta Arifi , Radovan Pavlovski , Todor Čalovski , Trajan Petrevski , Eftim Kletnikov , Petar T. Boškovski , Katica Ḱulavkova , Vlada Uroševiḱ , Gordana Mihajlova Bošnakovska , Bogomil Ǵuzel , Sande Stojčevski , Esad Bajram , Nurten Sulejman , Dimo Naun Dimčev , Meli Zenku , Mateja Matevski , Gane Todorovski , Petre M. Andreevski , Ante Popovski 160 Pages , Published 2003 ISBN-13: 978-9989-935-09-1, ISBN: 9989-935-09-2
The world is my home (the house - the threshold) : a thematic selection of contemporary Macedonian poetryby Lidija Kapuševska-Drakulevska , Lulëzim Haziri , Nikola -. Kočo Fidanoski , Blaže Koneski , Kosta Solev Racin , Slavko Janevski , Aco Šopov , Srbo Ivanovski , Murat Isaku , Cane Andreevski , Ilhami Emin , Nuhi Vinca , Vlada Uroševiḱ , Esad Bajram , Petar T. Boškovski , Mihail Rendžov , Ivan Čapovski , Radovan Pavlovski , Bogomil Ǵuzel , Petko Dabeski , Trajan Petrovski , Adem Gajtani , Čedo Jakimovski , Gordana Mihailova Bošnakoska , Svetlana Hristova-Jociḱ , Risto Ǵ. Jačev , Dimitar Baševski , Risto Vasilevski , Resul Šabani , Todor Čalovski , Razme Kumbaroski , Eftim Kletnikov , Atanas Vangelov , Agim Vinca , Sande Stojčevski , Ekrem Basha , Vele Smilevski , Baki Imeri , Rade Siljan , Murtezan Arifi , Katica Ḱulavkova , Milovan Stefanovski , Gligor Stojkovski , Dimo Naun Dimčev , Liljana Dirjan , Branko Cvetkoski , Nehas Sopaj , Slave Ǵorǵo Dimoski , Bratislav Taškovski , Jovica Ivanovski , Igor Isakovski , Salajdin Salihu , Suzana V. Spasovska , Nikola Madžirov , Lindita Ahmeti , Jovica Tasevski Eternijan , Zvonko Taneski , Gane Todorovski , Mateja Matevski , Jovan Strezovski , Vesna Acevska , Ante Popovski , Petre M. Andreevski , Jovan Koteski , Vera Čejkovska Published 2004 ISBN-13: 978-9989-916-59-5, ISBN: 9989-916-59-4
Sonce Izbor : Sonceto Vo Makedonskata Poezijaby Svetlana Hristova-Jociḱ , Blaže Koneski , Kliment Ohridski , Kosta Racin , Ǵorče Petrov , Naum Ohridski , Dimitar Miladinov , Vlado Jociḱ , Konstantin Miladinov , Ljubomir Otoviḱ , Kuzman Šapkarev , Ilinka Vezenkova , Viktorija Pop Stefanija , Elena Šumulikoska , Tome Sazdov , Vera Stojčevska-Antiḱ , Rajko Žinzifov , Evtim Sprostranov , Ivan Velev , Atanas Razdolov , Vojdan Černodrinski , Lazar Pop Trajkov , Nikola Kirov Majski , Srebro Janakiev , Ljubomir Vesov , Gančo Hadži Panzov , Kočo Racin , Nikola Vapcarov , Ǵorǵi Abadžiev , Serafim Grigorov , Mihail Smatrakalev , Kole Nedelkovski , Venko Markovski , Anton Popov , Vlado Maleski , Slavko Janevski , Liljana Čalovska , Aco Šopov , Vangel Naumovski , Gogo Ivanovski , Aco Karamanov , Nikola Kljusev , Srbo Ivanovski , Murat Isaku , Mateja Matevski , Gane Todorovski , Evgenija Šuplinova , Bistrica Mirkulovska , Ljupčo Stojmenski , Ilhami Emin , Ljuben Taškovski , Aleksandar Popovski , Tiho Najdovski , Danica Ručagaj , Vlada Uroševiḱ , Naum Manivilov , Esad Bajram , Risto Davčevski , Same Limani-Žarnovski , Petar T. Boškovski , Ivan Čapovski , Mihail Rendžov , Jovan Pavlovski , Kiril Bujuhliev , Boško Smaḱoski , Bogomil Ǵuzel , Adem Gajtani , Trajan Petrovski , Petko Dabeski , Paskal Gilevski , Mirjana Trenčeva , Čedo Jakimovski , Kole Mangov , Risto Ǵ. Jačev , Blagoj Samonikov , Anastas Ḱuškoski , Ilija Karajanov , Ferid Muhiḱ , Jagnula Kunovska , Dušica Ilin , Todor Čalovski , Aslan Selmani , Atanas Vangelov , Eftim Kletnikov , Vasil Tocinovski , Živko Noveski , Eda Grozdan , Sande Stojčevski , Lenče Miloševska , Krste Čačanski , Vele Smilevski , Fima Kletnikova , Georgi Barbarovski , Rade Siljan , Marija Kukubajska , Vanǵa Mihajlova-Šterjova , Katica Ḱulavkova , Biljana Stankovska , Ljubinka Doneva , Mirče Nešovski , Vasil Drvošanov , Gligor Stojkovski , Milovan Stefanovski , Mito Spasevski , Naume Radičeski , Metodi Manev , Vera Čejkovska , Zoran Ančevski , Puntorie Muča-Ziba , Branko Cvetkoski , Slave Banar , Kire Nedelkovski , Iljaz Šaban , Oleg Dementienko , Duško Kralevski , Hristo Petreski , Slave Ǵorǵo Dimovski , Bratislav Taškovski , Dragan Spaseski-Ohridski , Borče Panov , Suzana Arsova , Vitomir Dolinski , Vladimir Basotov , Šaip Emerlahu , Nina Anastasova Škrinjariḱ , Metodija Zlatanov , Svetlana Kamdžijaš , Marija Padikova , Sašo Gigov-Giš , Apolon Gilevski , Lidija Dimkovska , Boban Bogatinovski , Ilina Jakimovska , Mišo Živkovski , Vanja Izova-Veleva , Lindita Ahmeti , Nikola Madžirov , Ratka Andonova-Kožest , Jovica Tasevski-Eternijan , Maja Apostoloska , Aleksandra Dimitrova , Emil Kalešovski , Vladislava Spiroska , Katerina Serafimovska , Pando Kolevski , Ljupčo B. Jakimovski , Radovan Pavlovski , Jovan Koteski , Strašo Straševski , Ivica Anteski , Nataša Dančevska , Panajot Ginovski , Blaže Ristovski , Radoslav Petkovski , Jovan Strezovski , Trišo Stojanovski , Jovica Ivanovski , Nataša Buntevska 336 Pages , Published 2003 ISBN-13: 978-9989-874-09-3, ISBN: 9989-874-09-3
Sluh - zatočenik izbor od sovremenata portugalska poezijaby Vasko Grasa Moura , Egito Gonsalveš , Pedro Tamen , Paulo Tešeira , Ana Haterli , Roza Alise Branko , Manuela Žudis , Jordan Plevneš , Aneta Manevska , Paskal Gilevski , Bogomil Ǵuzel 110 Pages , Published 2001 ISBN-13: 978-9989-916-22-9, ISBN: 9989-916-22-5
Zbornik poeti učesnici by Thomas Shapcott , Bernhart Vider , Skënder Rusi , André Doms , Vojka Smiljanic Đikic , Jordan Eftimov , Rumen Leonidov , Nikolaj K'nčev , Katherine Pierpoint , Zdravko Luburic , Armin Zenser , Andonis Kalfas , Kostas Lantavos , Anne Marie Dinesen , Israel Eliraz , Sharon Hass , Seamus Heaney , Edoardo Sanguineti , Luigi Manzi , Radmila Laziḱ , Duško Novakoviḱ , Miodrag Pavloviḱ , Pavle Goranoviḱ , Emile Martel , Darley Royas Castaneda , Kama Kamanda , Knuts Skujenieks , Eugenijus Alisanka , Fuad Rifka , Sande Stojčevski , Mohammed Bennis , Knut Odegard , Krystyna Rodowska , Rosa Alice Branco , Ana Haterly , Vasco Graca Moura , Paulo Teixeira , Pedro Tamen , Nora Iuga , Denisa Comanescu , Genadiy Aygi , Andrej Voznesenski , Sergej Glavjuk , Claude Freeman , Chris Agee , Pavol Janik , Stefan Moravcik , Milan Rufos , Esad Babacić , Dane Zajc , Fazil Hüsni Daglarja , Arif Aslan , Ferenc Juhász , Jean Laugier , Germain Droogeneroodt , Jozefina Dautbegovic , Jorhe Justo Padron , Bratislav Taškovski , Bogomil Ǵuzel , Paskal Gilevski , Blaže Minevski , Jovan Kotevski , Resul Shabani , Struga Poetry Evenings Published 2001 ISBN-13: 978-9989-916-25-0, ISBN: 9989-916-25-X
OD DRUGATA STRANA NA NORMALNOTO MITOVI ZA SEKOJ DENby Petar Krstev , Petar Volnarovski , Ilija Dimitrovski , Bogomil Ǵuzel , Jasna Koteska , Žarko Trajanovski , Zdravko Ḱorveziroski , Elizabeta Šeleva Paperback , 286 Pages , Published 2002 by Skopje Magor 2002 ISBN-13: 978-9989-851-59-9, ISBN: 9989-851-59-X
Collection poets participants by Anastasis Vistonitis , Emilija Majstorova , Aléksis Zíras , Bratislav Taškovski , Bogomil Ǵuzel , Paskal Gilevski , Blaže Minevski , Slave Ǵorǵo Dimoski , Resul Šabani 156 Pages , Published 2002 ISBN-13: 978-9989-916-34-2, ISBN: 9989-916-34-9
Pesnonosnici dobitnici na nagradata "Braḱa Miladinovci" : (1963-2000)by Mateja Matevski , Atanas Vangelov , Blaže Koneski , Gane Todorovski , Radovan Pavlovski , Bogomil Ǵuzel , Vlada Uroševiḱ , Mile Nedelkoski , Petar T. Boškovski , Aco Šopov , Milovan Stefanovski , Slavko Janevski , Eftim Kletnikov , Mihail Rendžov , Adem Gajtani , Todor Čalovski , Liljana Dirjan , Petko Dabeski , Katica Ḱulavkova , Rade Siljan , Risto Vasilevski , Jordan Danilovski , Branko Cvetkoski , Svetlana Hristova Jociḱ , Gligor Stojkovski , Gordana Mihailova Bošnakoska , Jovan Koteski , Slave Ǵorǵo Dimoski 186 Pages , Published 2001 ISBN-13: 978-9989-916-18-2, ISBN: 9989-916-18-7
The End of the Century Macedonian Poetry in the last Decade of the Twentieth Century (Koneski, Ivanovski, Matevski, Todorovski, Popovski, Rendzov, Pavlovski, Gjuzel, Boshnakoska, Stojchevski, Kulavkova, Dirjan, Danilovski, Arifi, Nikolova etc.)by Petre M. Andreevski , Petar T. Boškovski , Zoran Ančevski , Slave Ǵorǵo Dimoski , Ilhami Emin , Srbo Ivanovski , Murat Isaku , Blaže Koneski , Risto Ǵ. Jačev , Jovan Koteski , Gordana Mihailova-Bošnakoska , Radovan Pavlovski , Bratislav Taškovski , Vlada Urošević , Branko Cvetkoski , Todor Čalovski , Ekrem Basha , Petko Dabeski , Liljana Dirjan , Bogomil Ǵuzel , Eftim Kletnikov , Mihail Rendžov , Sande Stojčevski , Katica Ḱulavkova , Resul Shabani , Teuta Arifi , Apolon Gilevski , Lidija Dimkovska , Aleksandra Nikolova , Janko Ninov , Suzana V. Spasovska , Jovica Tasevski Eternijan , Danilo Kocevski , Gane Todorovski , Sašo Gigov , Ante Popovski Broschiert , 198 Pages , Published 1999 by Struga Poetry Evening ISBN-13: 978-9989-9503-5-3, ISBN: 9989-9503-5-0
Kraj na vekot makedonskata poezija vo poslednata decenija na dvaesetiotiot vekby Danilo Kocevski , Petre M. Andreevski , Blaže Koneski , Petar T. Boškovski , Jordan Danilovski , Slave Ǵorgo Dimoski , Ilhami Emin , Srbo Ivanovski , Murat Isaku , Risto Ǵ. Jačev , Jovan Koteski , Gordana Mihailova Bošnakoska , Radovan Pavlovski , Ante Popovski , Bratislav Taškovski , Vlada Uroševiḱ , Branko Cvetkoski , Todor Čalovski , Eḱrem Baša , Petko Dabeski , Liljana Dirjan , Bogomil Ǵuzel , Eftim Kletnikov , Mihail Rendžov , Sande Stojčevski , Katica Ḱulavkova , Resul Šabani , Teuta Arifi , Apolon Gilevski , Lidija Dimkovska , Aleksandra Nikolova , Janko Ninov , Suzana V. Spasovska Published 1999 ISBN-13: 978-9989-9503-9-1, ISBN: 9989-9503-9-3
Continue Search >>