" Se enfocan la lengua españntilde;ola y los cambios culturales en el Caribe desde los contactos con los taíiacute;nos y los indígenas del Continente y sus repercusiones lingüuuml;ísticas y literarias, y se analiza el desarrollo de la lengua en las Antillas Mayores, la criollizacióoacute;n, el contacto con lenguas posteriores y la descriollización, resultado de interferencias recientes."
Early Suriname Creole texts A collection of 18th century Sranan and Saramaccan documents (Bibliotheca Ibero-Americana) (Spanish Edition) by Jacques Arends, MatthiasPerl Paperback, 388 Pages, Published 1995 by Iberoamericana Vervuert ISBN-13: 978-3-89354-549-0, ISBN: 3-89354-549-2
" The volume assembles the papers delivered at the International Colloquium of the Latin American Studies Center (CELA) of the University of Mainz at Germersheim in June 1997. The topics of the contributions mirror the research interests of the Spanish Studies scholars working at CELA and their guests: history of Colombia, Venezuela and the Spanish Caribbean; cultural and linguistic identity; Afro-Hispanic linguistics; modern Colombi ..."
«Die ganze Welt ist Bühne». «Todo el mundo es un escenario»(1st Edition) Festschrift für Klaus Pörtl zum 65. Geburtstag. Homenaje a Klaus Pörtl en ocasión de su ... in Germersheim) (German and Spanish Edition) by MatthiasPerl, Wolfgang Pöckl Hardcover, 450 Pages, Published 2003 by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften ISBN-13: 978-3-631-51036-0, ISBN: 3-631-51036-5
"In den 29 Beiträgen der Festschrift spiegeln sich die Hauptinteressensgebiete des Jubilars wider. Im Zentrum stehen die iberoromanischen Literaturen Europas und Amerikas, wobei der Schwerpunkt auf dem Theater liegt. Eine Reihe von Aufsätzen beschäftigt sich mit dem Problem der kulturellen Identität, eine weitere Sektion behandelt sprachwissenschaftliche Themen. Einige Beiträge würdigen die Rolle von Klaus Pörtl als unermüdlichem Vermitt ..."
Lengua y Cultura En El Caribe Hisp Nico Actas de Una Secci N del Congreso de La Asociaci N de Hispanistas Alemanes Celebrado En Augsburgo, 4-7 Marzo (Beihefte Zur Iberoromania) (Spanish Edition) by Jens L. Dtke, MatthiasPerl Hardcover, 165 Pages, Published 1994 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-11-183661-4, ISBN: 3-11-183661-4
América negra Panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas (Language and society in the Hispanic world) (Spanish Edition) by MatthiasPerl, Armin Schwegler, Gerardo Lorenzino Paperback, 379 Pages, Published 1998 by Iberoamericana ISBN-13: 978-3-89354-371-7, ISBN: 3-89354-371-6
"Anuario de Letras 27:281- GRANDA, GERMAN DE, MATTHIAS PERL,
MANFRED BETZ, MICAELA CARRERA DE LA RED, EVA KATRIN MÜLLER &
JOSE F. ZAMORA SALAMANCA (EDS.) 1996 Antología de textos afro-hispánicos
."
América negra panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas. **SOLO DISPONIBLE EN E-BOOK** by Armin Schwegler, MatthiasPerl Published 1997 by Iberoamericana / Vervuert, Madrid / Frankfurt ISBN-13: 978-84-88906-57-1, ISBN: 84-88906-57-9
Beihefte Zur Iberoromania Lengua y Cultura en el Caribe Hispánico : Actas de una Sección del Congreso de la Asociación de Hispanistas Alemanes Celebrado en Augsburgo, 4-7 Marzo de 1993 11 by Jens Lüdtke, MatthiasPerl, Jens La1/4Dtke 172 Pages, Published 1994 by Walter De Gruyter ISBN-13: 978-3-11-095418-0, ISBN: 3-11-095418-4
"Actas de una sección del Congreso de la Asociación de Hispanistas Alemanes
celebrado en Augsburgo, 4-7 marzo de ... de io Ienguo esprrfioio en Puerto Rico,
San Juan: Acacierrtia Puertorriqueña de la Española; Fontanella de Weisabc-rg
M! ... E] equipo encargado del estudio ttistonco del español de Santo Uontingo —
dirigido por Gennio de Granda - tiene su ... también, por hficaela {Zairera de la
Red, Irene Peter Guerra y Francisca: I ..."
Prinzipien Des Sprachwandels, I. Vorbereitung Beitrage Zum Leipziger Symposium Des Projektes "Prinzipien Des Sprachwandels" (Proprins) Vom 24. -26.10.1991...Zur Sprachwandelforschung) (German Edition) by Jürgen Erfurt, Benedikt Jessing, MatthiasPerl Broschiert, 290 Pages, Published 1992 by Bochum Brockmeyer ISBN-13: 978-3-8196-0040-1, ISBN: 3-8196-0040-X
"El presente volumen contiene cinco artículos sobre temas de la lingüística hispanoamericana, brasileña y criolla. Las contribuciones resultan de ponencias de colegas extranjeros ofrecidas en el Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA) de la Universität Mainz en Germersheim. Los artículos de Eva Katrin Müller y de Stefan Barme fueron premiados por los cónsules generales de los países iberoamericanos en Frankfurt con el «Iberoamerikapre ..."
"El presente volumen reúne los materiales sobre temas de la literatura y cultura colombianas y de la lingüística afro-hispánica presentados en el Coloquio Internacional de Estudios Colombianistas realizado en el mes de junio de 1994 por el Centro de Estudios Latinoamericanos (CELA) de la Universidad de Mainz en Germersheim. Autores de Colombia, Cuba, Venezuela y Alemania participan en la redacción del libro cuyo contenido corresponde a l ..."
Early Suriname Creole Texts A Collection of 18th-century Sranan and Saramaccan Documents / Jacques Arends, MatthiasPerl. by Jacques Arends, MatthiasPerl Paperback, 394 Pages, Published 1995 by Gredos Dl S.L. ISBN-13: 978-84-88906-13-7, ISBN: 84-88906-13-7
"Early suriname creoles texts editado por Gredos dl s.l."