Water and Dreams(3rdEdition) An Essay on the Imagination of Matter (Bachelard Translation Series) by GastonBachelard, Edith R. Farrell Paperback, 213 Pages, Published 1999 by Dallas Inst Humanities & Culture ISBN-13: 978-0-911005-25-7, ISBN: 0-911005-25-0
"Gaston Bachelard, master dreamer of the elements, animates the waters of the soul with his stirring, fluid imagination. With the subtlety of a poet, he ranges from the surface of water with its reflective narcissism to the very depths where water flows into death. Clear waters, deep water, the Charon Complex, water in combination with other elements, maternal waters, water's morality, violent water, water's voice."
POETICA DO DEVANEIO, A(3rdEdition) by GastonBachelard Paperback, 216 Pages, Published 2009 by Wmf Martins Fontes ISBN-13: 978-85-7827-215-9, ISBN: 85-7827-215-3
"Neste livro, Bachelard tenta apresentar, de forma condensada, uma filosofia ontológica que põe de parte o caráter durável da infância. Não se trata de uma psicologia da criança, mas de uma abordagem da infância como tema de devaneio."
"Beitrag zu einer Psychoanalyse der objektiven ErkenntnisBroschiertes BuchDie Geschichte der Wissenschaft ist keine Geschichte wie alle anderen. Der Palast der Entdeckungen ist kein Museum für müßige Gaffer. Man geht nicht an Regentagen dorthin, um die Zeit totzuschlagen. Zwischen der gewöhnlichen und der wissenschaftlichen Neugier besteht eine Dialektik: die erste will besichtigen, die zweite begreifen. "Gaston Bachelard ist der eigentl ..."