"Die Emeritierung von Lieselotte Steinbrügge, Professorin für "Romanische Philologie, insbesondere Didaktik der Romanischen Literaturen“ an der Ruhr-Universität Bochum von 2003 bis 2017, haben sich nationale und internationale Weggefährtinnen und Weggefährten unter der Regie zweier ehemaliger Doktorandinnen der Jubilarin zum Anlass genommen, in 19 Beiträgen vielfältige romanistische Grenzgänge zu beschreiten. Diese spiegeln in besonderem ..."
"Welche Zusammenhänge bestehen zwischen selbstständigem Lernen und lehrwerkbasiertem Französischunterricht? Wie kann die Selbstständigkeit Lernender in einem Französischunterricht gefördert werden, der weitgehend durch Lehrwerke geprägt ist? Welche Einstellungen haben Lehrende und Lernende zu ihrem Französischlehrwerk, und wie gehen sie damit um?Das Forschungsprojekt, dessen Ergebnisse in dem vorliegenden Band vorgestellt werden, sucht A ..."
"Die Schulfremdsprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Russisch und Spanisch im Dialog. Akten einer Fortbildungsreihe des Bildungsministeriums und des Pädagogischen Landesinstituts Rheinland-PfalzBroschiertes BuchFachübergreifender Unterricht und Teamarbeit gehören zu den didaktischen Schlagwörtern der letzten Jahre. Gerade für die sprachlichen Fächer liegen jedoch kaum praxisnahe Anregungen für einen vernetzten ..."
"Ihre Rolle in Schule, Hochschule, Lehrerbildung und SprachenzertifikatenBroschiertes BuchDie heutige spanische Sprache beinhaltet zahlreiche Varietäten, deren Ausprägung vor allem durch die Parameter Raum, Gesellschaft und Medien bestimmt wird und die bislang vornehmlich von der Sprachwissenschaft erforscht wurden. Die 13 Beiträge des vorliegenden Bandes zeigen jedoch, welch hoher Stellenwert den Varietäten auch aus fremdsprachendidakti ..."
"Betreuung des Praktikums (Kräling) Colloquium für Doktorand/inn/en und
Examenskandidat/inn/en (Caspari) Der Roman als Gegenstand und Ort von
Fiktionstheorie (Mehltretter) Développement et évaluation de la production de
textes (Nicolas) Discours et interaction dans la classe de langue I (Ortiz) Discours
et interaction dans la classe de langue II: Présentation orale de sujets de
civilisation (Ortiz/Keller) Einführung in die Didaktik ..."
"und „Red du nur“. Ein Satz wie „Merci Bintou, grâce à toi, je vais pouvoir finir ce
devoir“ wird mit „Danke Bintou. Jetzt hab ich die Aufgabe endlich kapiert“ sehr
frei, aber idiomatisch durchaus passend übersetzt. Die drastische afrikanische
Sprachbildlichkeit in der verbalen Konfrontation zwischen Adjoua und ihrem
Bruder hat der Übersetzer Kai Wilksen weitgehend übernommen: Aus „Taistoi,
avecta grosse bouche on dirait cul de vach ..."
"... die Freiheit entlässt. Schnell wird klar, dass es egal ist, wie Daru sich
entscheidet – er gerät in jedem Fall zwischen die Fronten (Hörprobe auf der
beiliegenden CD incl. Transkript). Gérard Alamargot (103/2010, 10-15) Tout est-il
justifiable?"
"Der vorliegende Sammelband widmet sich dem Phänomen der Mehrsprachigkeit, das am Beispiel romanischer National- und Minderheitensprachen beleuchtet wird. Die diversen in den 16 Beiträgen behandelten Aspekte - wie etwa die Koexistenz und gegenseitige Einflussnahme von Sprachen, das Verhältnis von Sprache und Identität oder die historischen und gegenwärtigen Formen der Fremdsprachenvermittlung - untermauern dabei den äußerst vielschichtig ..."
"Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung des Spanischen. Handbuch für das Studium der HispanistikBroschiertes BuchEnzyklopädisch angelegt, gibt das Handbuch Weltsprache Spanisch einen umfassenden Überblick über Verbreitung, Status und sprachliche Besonderheiten des Spanischen in der Welt. In insgesamt 38, von Spezialisten der jeweiligen Varietät verfassten Beiträgen werden soziolinguistische, sprachpolitische und systeml ..."
"Die Festschrift für Franz-Josef Klein versammelt 26 Beiträge, die unter dem Titel Innovatio et traditio – Renaissance(n) in der Romania eines der Forschungsinteressen des Jubilars behandeln. Analog zur Heterogenität dieses Phänomens, das wir ,Renaissance' nennen, greift dieser Band eine Vielzahl von Aspekten aus sprachwissenschaftlicher, literatur-/kulturwissenschaftlicher sowie fachdidaktischer Perspektive auf und berücksichtigt dabei ..."
"Das Forschungsinteresse wissenschaftlicher Lehrwerkbegutachtung ist beträchtlich. Lehrwerke sind insbesondere in der Anfangsphase relativ unangefochten die Grundlage des schulischen Fremdsprachenunterrichts. Mit den in den vielfältigen Einzelkomponenten vorhandenen Texten, Übungen und Aufgaben sowie der Präsentation von grammatischen Phänomenen und landeskundlich-interkulturellen Gegebenheiten beeinflussen sie maßgeblich Inhalte und Met ..."
Varietale Mehrsprachigkeit Konzeptionelle Grundlagen, Empirische Ergebnisse Aus Der Suisse Romande Und Didaktische Implikationen (German Edition) by Karoline Henriette Heyder, Andre Klump, MichaelFrings Paperback, 620 Pages, Published 2014 by Ibidem-Verlag ISBN-13: 978-3-8382-0618-9, ISBN: 3-8382-0618-5
"Das 21. Jahrhundert ist durch zunehmenden direkten und medialen Austausch zwischen Menschen verschiedener Kulturkreise geprägt und wird daher häufig als "Zeitalter der Globalisierung“ bezeichnet. Parallel zur Globalisierung ist "Lokalisierung“ beobachtbar, es werden also lokale Erscheinungen verstärkt. Dieses gleichzeitige und in Wechselwirkung stehende Auftreten von Globalisierung und Lokalisierung wird unter dem Begriff "Glokalisierun ..."
"Der vorliegende Band stellt erstmals in größerem Umfang die morphologische Bildung und die semantisch-syntaktische Verwendung der als "Konjunktiv" bezeichneten Paradigmata des Lateinischen und Spanischen sukzessiv und systematisch gegenüber. Jens Metz' Studie versteht sich somit als umfassende kontrastive Darstellung und schließt eine Forschungslücke, zumal da in der bisherigen Forschung der lateinische Konjunktiv als Einzelaspekt mit B ..."
"Aufsätze: Gunter Burger (Kempen)Die Verwendung intralingualer Untertitel beim Einsatz audiovisueller Medien: Hindernis oder Hilfe für den Fremdsprachenerwerb? Lidia De Paz Martinez (Mainz)Zur modernen Sprachpflege in Spanien: Lehnwortdiskussion in Stilbüchern der spanischen PresseDomenica Elisa Cicala (Klagenfurt)Primo approccio alla letteratura italiana. I parchi letterari: il colle di Recanati. Proposta didattica su L'infinito di Leop ..."
"Heft 1.2 Andre Klump, Michael Frings. Die Herausgeber: Dr. Michael Frings Universität Trier, Romanistik, Fachbereich II Universitätsring 15, 54296 Trier frings@uni-trier.de, Tel.: +49 651 999 24 98 Dr. habil. Andre Klump Universität ..."